|
Поиск по сайту
Авторизация
Событийный календарь
Подписка на рассылку
|
◊◊◊ АССОЦИАЦИЯ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЭКСКУРСОВОДОВ И ТУРМЕНЕДЖЕРОВ ◊◊◊ МОСКВА, РОССИЯ ◊◊◊
20.11.2026
18 ноября 2026 г. Президентом Ассоциации А.В.Осиповым было проведено очередное заседание Правления АГПЭиТМВо встрече, состоявшейся в онлайн-формате, также приняли участие Вице-президент М. Крессова, Исполнительный директор Е. Тихонова, члены Правления О. Ткаченко, Е. Фоминых, И. Советов, Ю. Юрьева, Ю. Сдобнова, К. Клименко, С. Михайлова, Л. Крюкова, Е. Вытулева, А. Буялова, Н. Агеев, М. Львова, Н. Дутова.Президент А. Осипов совместно с М. Крессовой и Е. Тихоновой рассказали о поездке на Второй Всероссийский форум экскурсоводов, гидов-переводчиков и представителей музейного сообщества, прошедший в Санкт-Петербурге 7-9 октября 2026 г. Отмечена востребованность дальнейшей регулярной (ежегодной) представленности Ассоциации на мероприятии и, возможно, вовлечения АГПЭиТМ в его программно-содержательное наполнение. Подробно обсуждалась тематика будущего продления выданных Правительством Москвы аттестационных карт гидов-переводчиков и экскурсоводов. Подчеркнута необходимость выдачи УКЦ “Гиды и экскурсоводы” свидетельств о прохождении повышения квалификации в музеях федерального подчинения, которые, согласно позиции Комитета по туризму г. Москвы, будут являться подтверждающими документами для обновления (по истечении 5 лет) срока действия “красных” карточек. Детально проанализирована текущая ситуация с заполнением и подписанием гидами-переводчиками электронных форм для ФСО России, Правил работы в Музеях Московского Кремля и Правил посещения Музеев Московского Кремля (далее – Правила). Членам Правления – представителям языковых сообществ поручено обеспечить информирование гидов-переводчиков об обязательности ежегодного заполнения и подписания упомянутых формы и Правил с особым акцентом на строгое соблюдение установленного ФСО России и администрацией Музеев Московского Кремля алгоритма – только 1 раз в год – и сроков (в 2026 г. соответствующие сведения необходимо предоставить в Ассоциацию до 1 декабря). В контексте участившейся потребности в устранении Ассоциацией дисциплинарных последствий инцидентов, связанных с нарушениями гидами-переводчиками и обслуживаемыми ими туристами Правил в Кремле, участники заседания поддержали предложение о возможной выработке в непосредственной коммуникации с ФСО России устойчивых механизмов совместной работы на территории резиденции Президента Российской Федерации и системного подхода к урегулированию возникающих нештатных ситуаций. В очередной раз были обсуждены проблемные моменты, такие как ведение гидами-переводчиками в Кремле экскурсии на иностранном языке, отличном от родного языка группы, частичное или полное “делегирование” ими своих функций не имеющим (в подавляющем большинстве случаев) профильных знаний и компетенций представителям турфирм (турлидерам), а также иные возможные эксцессы, приводящие к блокировке аккредитационной карты администрацией Музеев Московского Кремля или ФСО России. При этом отмечена фактически наблюдаемая лояльность Музея и Службы при разблокировке карт после однократного нарушения. Кроме того, был поднят вопрос о покупке для экскурсоводов, сопровождающих детские группы в Кремль, билета для возможности их следования с группой и помощи в обеспечении надлежащего поведения детей на территории Музея. Е. Тихонова также сообщила о планирующихся на ближайшую перспективу по линии УКЦ циклах занятий по продлению и получению первичной аккредитации в ряде московских музеев – достигнуты договоренности об учебе в Музее-заповеднике “Коломенское” и Новодевичьем монастыре. Члены Правления согласились с целесообразностью – ввиду сложностей с согласованием с музейными администрациями ценовой политики – в ближайшей перспективе не организовывать курсы в ГМЗ “Царицыно” и Музее-панораме “Бородинская битва”. М. Крессова, в свою очередь, информировала коллег о продолжающемся – несмотря на объективные сложности международной ситуации – сотрудничестве с Европейской федерацией ассоциаций гидов (FEG). В частности, АГПЭиТМ оплачивает членские взносы и направляет страновые отчеты о деятельности Ассоциации. Соответствующие материалы за 2026 г. с приветственным письмом были направлены Вице-президентом М. Крессовой руководству FEG по случаю проходящего с 17 по 22 ноября 2026 г. в г. Порту (Португалия) юбилейного XXV Конгресса организации. В заключение члены Правления затронули проблему ведения экскурсий в парке Зарядье и других открытых пространствах города – прежде всего, в плане взимания их администрациями платы (зачастую ощутимой) даже за право провести туристическую группу с рассказом “транзитом” через упомянутые площадки и/или требования к гидам-переводчикам и экскурсоводам получения (финансово затратного) разрешений на экскурсионную деятельность на их территории. Участники встречи согласились, что складывающаяся ситуация несет в себе угрозу ненужного “туристического фрагментирования” города, а также нивелирования значимости профессий гида-переводчика и экскурсовода в столице, в том числе в контексте введенной с 2024 г. их обязательной аттестации Комитетом по туризму г. Москвы. Условились работать над составлением письма в городские инстанции и/или руководству города с изложением наших опасений и позиции по данному вопросу, соображениями по его системному решению. |