07.12.2016

Конгресс WFTGA (Всемирной федерации ассоциаций гидов-переводчиков) в Тегеране в 2017 году

В ноябре 2016 года делегация наших гидов успешно съездила в Европу на Конгресс
FEG (Европейской федерации ассоциаций гидов-переводчиков) в Чехию (Брно). Мы
благодарны всем, кто отважился поехать. Ура! Ура! Ура! Первый раз наши коллеги в
составе целой делегации смогли принять участие в таком интересном и важном для
нашей профессии событии. Мы уже участвовали в конгрессе в 2015 году. Но тогда это
был конгресс Всемирной федерации. А в этот раз московские гиды успешно влились в
сообщество наших европейских коллег. Очень приятно, что поездка доставила ее
участникам радость и удовольствие. Мы надеемся сделать участие наших гидов в
подобных мероприятиях доброй традицией.
Пришло время поговорить о Конгрессе WFTGA (Всемирной федерации ассоциаций
гидов-переводчиков) в Тегеране в 2017 году.

Итак, сам Конгресс пройдет с 28 января по 1 февраля 2017 года. НО!
Единственный прямой рейс, которым можно добраться до Тегерана, это рейс
Аэрофлота. И летают туда самолеты не каждый день. Поэтому вылетать туда придется
поздним вечером 26го января, а вылетать обратно рано утром 2 февраля. Свободное
время можно провести, отдыхая от перелета, гуляя по базарам и т.д.
  
Для желающих провести в этой необычной стране больше времени, наши иранские
коллеги предлагают еще пре и пост-туры. Пре и пост-туры – чистая экскурсионка,
никаких лекций и семинаров.
  
Основная цель поездки – участи в конгрессе. Но Иран – страна уникальная, необычная,
поэтому и экскурсионная составляющая немаловажна. Было нелегко, но нам удалось
убедить иранских коллег предоставить гида с русским языком. Хотя официальным
языком мероприятия по-прежнему остается английский. Так что семинары, лекции,
приветственные речи – все это будет на английском языке. Зато экскурсии будут на
русском (они выделены в тексте желтым цветом).
  
Программа пребывания в Иране российской делегации в рамках участия в
Конгрессе Всемирной федерации ассоциаций гидов-переводчиков (WFTGA) в
Тегеране (27.01-02.02.2017)
26.01.2017- четверг
22:15- Вылет из международного аэропорта «Шереметьево» рейсом SU 512 а/к
«Аэрофлот» в Тегеран
27.01.2017- пятница
02:30 – Прилёт в Тегеран в международный аэропорт им. Имама Хомейни, трансфер в
отель «Asadi» (www.azadihotel.com), размещение.
Завтрак в гостинице, регистрация
Свободный день. О возможной факультативной программе будет сообщено
дополнительно.
  
28.01.2017- суббота
Завтрак в отеле
08:00- Трансфер в конгресс-отель «Homa»
08:30- Просьба организаторов к участникам занять места в зале перед приходом VIP
персон
09:00 – Церемония открытия
09:00-10:30 –Приветствие
Вице-президента Исламской республики Иран г-на Dr. Masoud Soltanifar
(Организация по культурному наследию, народным ремёслам и туризму ИРИ)
Президента Федерации ассоциации гидов-переводчиков Ирана г-на Arash
Nooraghayee
Президента Всемирной Федерации ассоциаций гидов-переводчиков г-жи
Felicitas Wressnig
10:30-11:00- Кофе-брейк и пресс-конференция
11:00-12:00- Пленарный доклад
12:30-13:00 - Трансфер в отель «Homa»
13:00-14:00- Обед в отеле (включён)
14:00-15:00- Презентация принимающей страны Исламской республики Иран ( г-н
Arash Nooraghayee)
15:00- 16:30- Доклад президента WFTGA г-жи Felicitas Wressnig
16:30-17:00- Кофе-брейк (включён)
17:00-18:30- Презентация стран-участниц, претендующих на проведение следующего
конгресса.
20:00- 22:00- Торжественный приветственный ужин в отеле в честь открытия конгресса
09:00 – 12:30 –Обзорная экскурсия по Тегерану с посещением Археологического музея
14:00 – 16:30- Посещение сокровищницы («Музея национальных ювелирных изделий
Ирана»)
Групповая фотография
17:00- Трансфер в отель, свободное время
18:30- Трансфер на ужин
19:00 – 22:00 –Ужин
Возвращение в гостиницу.
  
30.01.2017- понедельник
Завтрак
09:00 – 10:30- Лекция «Шёлковый путь»
10:30 – 11:00- Кофе-брейк
11:00 – 12:30 –Семинары A
12:30 – 14:00 –Обед в отеле (включён)
14:30 – 16:00- Семинары B
16:00 – 16:30- Кофе-брейк


16:30 – 18:00- Семинары C. Экскурсия в музей «Реза Аббасси» (персидская
каллиграфия)
18:00 – 19:00 – Трансфер в отель
Свободный вечер
31.01.2017- вторник
Завтрак
09:00-13:00- Экскурсия в дворец «Саадабад»
13:30-14:30- Обед
14:30-17:30- Круглый стол
Свободное время
19:30 – 23:30- Гала ужин с музыкой
01.02.2017- среда
Завтрак
09:00 – 11:00- Заключительное пленарное заседание
Представление нового исполкома WFTGA, обозначение целей работы исполкома в
период 2017-2019, презентация страны, принимающей следующий конгресс.
Официальное закрытие 17-ого конгресса WFTGA
Групповое фото
Получение сертификатов участника конгресса
12:30 – 14:30 Обед в отеле и выселение из номеров
Свободное время
О возможной факультативной программе будет сообщено дополнительно
02.02.2017-среда
Трансфер в аэропорт.
04:30 - Вылет в Москву рейсом SU 513 а/к «Аэрофлот»
08:00 - Прилёт в Москву в аэропорт «Шереметьево»
Пре-тур (25-27 января) – Казвин, Зенджан, Хамедан (проживание, питание,
экскурсии, транспорт включены) – €280 (DBL – двухместное размещение) / €380 (SGL
– одноместное размещение)
Пост-тур (01-06 февраля) – Шираз, Йезд, Исфахан (проживание, питание, экскурсии,
транспорт включены) – €550 (DBL – двухместное размещение) / €660 (SGL –
одноместное размещение)
Смета:
Конгресс пакет с проживанием (26-2 февраля) €750 (DBL) / €1020 (SGL)
Трансферы (аэропорт-отель-аэропорт) - €20
Виза - €70
Денежный перевод (для оплаты поездки) - €25
Авиабилеты + страховка 25000 рублей
Эта сумма не включает пре или пост-туры. Они оплачиваются отдельно. Цены на
них указаны выше.
Деньги для оплаты авиабилетов и страховки мы будем собирать в рублях. Все
остальное – в евро.
Ниже напечатана информация об экскурсионных объектах.
Но перед этим кое-какая официальная информация.
Иран, где будет проходить конгресс в этот раз, - страна не простая. Официальная
религия – ислам. Правила дресс-кода достаточно жесткие, особенно для женщин.
Одежда должна быть просторной (ничего обтягивающего!). Щиколотки, запястья
прикрыты. Блуза / куртка должна быть довольно длинной и прикрывать бедра
примерно до середины. Голова должна быть покрытой. Нет, хиджаб одевать не надо.
Волосы вполне могут выбиваться из-под шляпки / шапки / платка.
С учетом зимнего времени, думаем, это будет не столь сложным.
  
Мужчины должны носить длинные брюки и одежду с длинным рукавом.
  
Алкоголь на территории страны запрещен. Нигде не продается, даже в ресторанах
отеля. Ввоз его тоже строго запрещен.
  
Кредитными картами пользоваться не получится. Страна все еще частично
Карты там просто не работают. Надо везти с собой наличные. В евро или долларах.
Поменять их в Тегеране на местную валюту не составит труда.
  
И еще: это очень и очень ВАЖНО!!!!!! В Иран нужна виза. Чтобы ее получить, в
вашем заграничном паспорте не должно быть Израильской визы, штампов о поездке
туда и т.д. В консульстве Иранского посольства нам ответили, что даже если виза
4годичной давности, вероятность того, что вам могут не дать визу – 50/50. Если так
случилось, что в вашем паспорте есть пометки о поездках в Израиль, а вы очень хотите
поехать в Иран, то подайте заявление на получение нового загранпаспорта. И езжайте
по нему. Паспорт сейчас делается очень быстро.
  
Если вас не смущают эти правила, мы с удовольствием предлагаем вам присоединиться
к поездке.
  
Как присоединиться к поездке:
  
Вы можете сделать это самостоятельно на сайте wftga2017.com, самостоятельно
сделать перевод через банк, самостоятельно выкупить билеты на самолет, страховку и
прочее, самостоятельно получить визу.
  
Вы можете позвонить:
Рыбаковой Ольге
8-915-199-06-50
или
Григорьевой Снежане
8-903-748-80-07