Поиск по сайту
Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?
Подписка на рассылку

◊◊◊ АССОЦИАЦИЯ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЭКСКУРСОВОДОВ И ТУРМЕНЕДЖЕРОВ ◊◊◊ МОСКВА, РОССИЯ ◊◊◊ ASSOCIATION OF GUIDES AND TOUR MANAGERS ◊◊◊ MOSCOW, RUSSIA ◊◊◊

15.04.2017

Конгресс FEG в Ирландии, 21-26 ноября 2017 года

Дорогие друзья!

Вот и появилась наконец-то информация от наших ирландских коллег по поводу Конгресса FEG в Ирландии в ноябре 2017 года. Напоминаем вам, что FEG (Европейская Федерация Ассоциаций гидов) ежегодно устраивает встречу гидов в одной и стран Европы. В 2017 году это будет Ирландия (город Дублин). Направление очень нетривиальное, можно сказать, экзотическое. Поэтому там будет большое количество участников со всех стран Европы.

Присутствие наших коллег на таких значимых и незабываемых мероприятиях становится доброй традицией. Как обычно, мы перевели для вас программу на русский язык и обговариваем детали поездки.

Поездка состоит из 3 частей. Пре-тур (18-21 ноября), основной Конгресс-пакет (21-26 ноября) и пост-тур (26-29 ноября).

Сразу оговоримся, что количество мест на пре и пост туры очень ограничено организаторами. Всего 48 (!!!) человек со всех стран. Шансов попасть в пре-тур практически нет. Т.к. гиды со всей Европы стали немедленно на него записываться. И за первый день набралось 48 человек. Но если вы немедленно пришлете нам заявку, то мы попробуем поставить вас в лист ожидания. Кто знает, может, кто из уже записавшихся вовремя не оплатит поездку. Или решат добирать людей. Чем дальше, тем шансов меньше, так что спешите, торопитесь. (эта информация актуальна на 15 апреля, начиная с мая можно уже особенно и не пытаться попасть в пре-тур).

Что касается пост-тура, там то же ограничения, но места пока есть. Дело в том, что пост-тур – это тур в Северную Ирландию (а это часть Великобритании), поэтому туда нужно будет получать дополнительно Британскую визу (стоит она около €120) + не простую визу в Ирландию, а мультивизу (!). Если вас не смущают дополнительные расходы на Британскую визу, то звоните, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы вам помочь.

Внимание: на пре и пост турах будут экскурсии только на английском языке.

По поводу визы. Виза в Ирландию нужна. Виза Ирландская. Виза Шенгена на территории Ирландии не действует. Зато действует Британская (если такая у вас вдруг имеется). Визу мы получаем деловую, т.к. поездка у нас деловая на Конгресс. Стоит виза €100. Если у вас есть действующая туристическая Британская виза, то она тоже подходит.

Прямых рейсов в Дублин из Москвы в это время года нет. Поэтому придется лететь с пересадкой.
Уже имея небольшой опыт участия в конгрессах, рекомендуем прилететь в Дублин на одну ночь раньше. Чтобы спокойно отдохнуть, провести одну ночь в гостинице, и уже на следующий день со свежими силами принимать участие в экскурсиях и мероприятиях. После 7часового перелета с пересадкой это будет делать сложнее. Но это уже как вам самим удобнее.

Цена:

Пре-тур:
€380 – одноместный номер
€320 – двухместный номер

Основной конгресс-пакет
€1000 – одноместный номер (уже включена цена за банковский перевод)
€850 – двухместный номер (уже  включена цена за банковский перевод)
Дополнительная ночь в отеле Camden Court Hotel (4*) в Дублине (если вы решите приехать заранее или остаться подольше после конгресса):
€95 – одноместный номер
€65 – двухместный номер

Отель очень уютный, симпатичный, с бассейном. Номера стоят (если бронировать самостоятельно) €190 за двухместный номер за ночь. Так что цены организаторов Конгресса очень низкие, спасибо им за это.

Пост-тур:
€485 – одноместный номер
€410 – двухместный номер

Дополнительно оплачиваются:
Авиаперелет с медицинской страховкой: 21 000 руб.
Виза €100 (оплачивать будете сами в Посольстве Ирландии).
Британская виза €120 (только тем, кто едет в посттур).

От нас добавим только, что поездка обещает быть увлекательной. Программа Конгресс-пакета очень насыщенная. Страна потрясающая. Цена невысокая (если посчитать все экскурсии, транспорт и включенные обеды/ужины). Ну, и конечно – самое главное – это поучаствовать в самом Конгрессе, это интересное, незабываемое мероприятие, на котором мы общаемся с нашими европейскими коллегами, обмениваемся мнением, опытом, достойно представляем нашу страну. Присоединяйтесь, будем вам рады!

От вас ждем:
Имя и Фамилию латиницей (как в загран паспорте)
Номер телефона
Адрес эл. почты
Адрес прописки с индексом
Дата рождения

Оплату надо будет производить в течение 10 дней после регистрации. Регистрация открыта до 3 сентября. Но пост-тур выкупят раньше. И напоминаем про 140 человек, записавшихся первыми, которые смогут попасть в Ньюгрейндж (см. программу Основного Конгресс-Пакета).
На 15 апреля уже 83 записавшихся.

Конгресс-пакет (21-26 ноября)

21 ноября (вторник)

Прибытие участников конгресса.

Участников встретит в аэропорту команда организаторов. Автобус отвезет в отель Camden Court Hotel (4*), расположенной на улице Camden Street в Дублине.

Прибытие в гостиницу участников пре-тура.

    14:30 – 15:30 Небольшой ознакомительный тур для тех, кто уже успел заселиться.
    16:00 – 17:30 Все прибывшие приглашаются принять участие в дискуссии на тему: «Делимся секретами успешного саморегулирования ассоциациями гидов-переводчиков» («Sharing Best Practice on Self-Regulation by Tourist Guide Associations»). Занятие пройдет на территории отеля

    18:15 Отправление на церемонию открытия 19го Конгресса FEG в Соборе Церкви Христовой (Соборе Святой Троицы), главном кафедральном соборе Дублина. Собор был построен в 12 в., находится в исторической части Дублина.
    Дресс код: Полуофициальный (Smart Casual)
    Транспорт предоставляется туда и обратно.

22 ноября (среда)

    Утром состоится обзорная автобусная экскурсия по основным достопримечательностям Дублина, представляющим интерес с исторической точки зрения. Экскурсия включает посещение Собора Св. Патрика 13 в., названный в честь самого почитаемого местного святого. В 5 веке Св. Патрик принес Христианство в Ирландию. Так же запланировано посещение музея Килмайнхэм Гаол (Kilmainham Gaol), бывшей тюрьмы конца 18 в., где были казнены лидеры восстания 1916 года.
    
Обед в традиционном ирландском пабе.

    15.00-19.00 Семинар FEG в отеле «Понимание аспектов разных культур гидом-переводчиком» («Cultural Awareness for Tourist Guides») (за дополнительную плату €95 – в цену семинара входит кофе-брейк и сертификат участника).

     Свободный вечер. Возможно посещение Темпл-Бара (Temple Bar) – одного из старейших районов Дублина, на территории которого располагается множество пабов и магазинов.

23 ноября (четверг)

Полностью экскурсионный день – Посещение великолепной Долины Бойн (Boyne Valley).

Отправление на автобусе в долину реки Бойн, где тридцать семь могильных курганов окружают три огромные гробницы – Ньюгрейндж (Newgrange), Даут и Наут. Гости смогут увидеть либо Ньюгрейндж, либо Лохкру (Loughcrew) – оба комплекса, связанные с Весенним Равноденствием были построены 6000 лет назад и сохранились до наших дней. Все участники смогут посетить Визит-Центр Ньюгрейндж, где увидят выставку, видео-проекции и макет.

Участников разделят на 2 потока. Каждая группа посмотрит один из двух указанных выше могильных комплексов с проложенными в них узкими коридорами, где они смогут наблюдать эффект зимнего солнцестояния (проникновение солнечного луча в глубины кургана).

Внимание!!! Ньюгрейндж является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Для него действуют правила ограничения по количеству посетителей. Только 140 участников Конгресса, зарегистрировавшихся первыми, смогут туда попасть.

Остальные участники будут осматривать Лохкру, который меньше по размеру.

Посещение Монастербойса (Monasterboice) – руин раннехристианского поселения в графстве Лаут, где сохранились три огромных каменных Креста 9 века. И если позволит время – посещение Холма Тара (Tara) – древней столицы Ирландии, резиденции и места коронации Верховных королей.

Обед включен в стоимость.

    Вечером мероприятие для участников Конгресса в Дублинском замке (Dublin Castle), главном правительственном комплексе зданий в Дублине и главном форпосте Британии в Ирландии на протяжении 800 лет (до 1922 г.).
    Транспорт предоставляется туда и обратно.

24 ноября (пятница)
    Утром отъезд в Национальный парк Виклоу (Wicklow) (самый большой парк в Ирландии). Посещение красивейшей долины Глендалог (Glendalough) и руин монастыря, основанного в 6 веке ирландским святым – Св. Кевином.
    Посещение величественной усадьбы 18 века Пауэрскорт (Powerscourt), сады которой занимают 3-е место списке «Топ 10 садов мира», составленном журналом «National Geographic».
    
     Обед не включен в программу этого дня (свободное время).

    14:30 – 18:30 Семинар FEG в отеле «Понимание гидом своей роли в системе стабильного туризма» «Sustainable Tourism & Tourist Guides» (за дополнительную плату €95  – в цену семинара входит кофе-брейк и сертификат участника).

    Вечером отъезд в паб Мэрри Плобой (Merry Ploughboy) – одно из самых лучших заведений Дублина, открывшееся в начале 1730-ых. Здесь гостей ждет вечер традиционных ирландских танцев и музыки. Особое внимание заслуживают блюда национальной ирландской кухни, которые здесь готовят исключительно из местных продуктов.
    Дресс код: Полуофициальный (Smart Casual)

25 ноября (суббота)

    Экскурсия в великолепный замок Малахайд 12 в. (одна из старейших построек в Ирландии) и старинная рыбацкая деревня на полуострове Хаут.

    Обед на побережье.

    После обеда свободное время для самостоятельных прогулок по городу, можно посетить бесплатные музеи и галереи.

    Вечером отъезд в старейшее и самое престижное высшее учебное заведение Ирландии Тринити-колледж (Колледж Королевы Елизаветы и Святой и Нераздельной Троицы около Дублина) (Trinity College Dublin), основанный Королевой Елизаветой в 1592 г.
    Запланирован эксклюзивное посещение Библиотеки колледжа, чтобы посмотреть знаменитую Келлскую книгу (the Book of Kells), созданную кельтскими монахами в 800 году. А после гостям будут предложены напитки в грандиозном Длинном Зале (Long Room) с полукруглым сводчатым потолком и двумя сотнями тысяч книг.
    
    Гала ужин состоится в столовой 18 в. Тринити-колледжа. Организаторы обещают особенный вечер, который запомнится на всю жизнь.


    Дресс код: Официальный (Formal)
    После ужина автобус отвезет участников обратно в отель.

26 ноября (воскресенье)

    Утром состоится пешеходная экскурсия по георгианским площадям Дублина (напоминающим о строительном буме в городе в 18 в.).

    12:45 Прощальный обед (шведский стол) в отеле.

    13:45 Отправление в пост-тур в Северную Ирландию.

Внимание!
Все выделенные курсором семинары – за дополнительную плату!


Пост-тур 26-29 ноября

26 ноября (воскресенье)

13.45 После прощального обеда мы отправляемся в сторону Белфаста. По дороге мы заглянем в Экскурсионный центр «Битва на реке Бойн» возле города Дрохеда (Drogheda).
Мы услышим о крупнейшем сражении в истории Ирландии, решающей битве в ходе Славной революции. Сражение произошло между двумя армиями свергнутого Якова II (James II) и взошедшего на престол Вильгельма III Оранского (William III) 1 июля 1690 года. Это была битва за трон Англии, господство Протестантства и баланс сил в Европе.

По дороге в Белфаст мы проедем через живописную деревню 18 века Хилсборо (Hillsborough).

Короткий ознакомительный тур по городу Белфаст, самому большому в Северной Ирландии и второму по величине на острове.

Ужин и ночь в Europa Hotel.

27 ноября (понедельник)

9.00 Отправление из гостиницы. Нас ждет тур по городу, который включает Королевский университет (Queen’s University), Стормонт – место заседаний Ассамблеи Северной Ирландии (Stormont Parliament Building and Estate), улицы Фоллз (Falls) и Шанкилл (Shankill) – католический квартал и оплот протестантов-унионистов – на западе Белфаста с их Настенными «фресками» Стеной мира (Peace Walls). Экскурсия завершится посещением величественной Ратуши, являющейся визитной карточкой города и подтверждающей его статус, настоящего образца смешанных архитектурных стилей. Вокруг здания расположены различные памятники, включая памятник Королеве Виктории и Мемориальный сад Титаник, открытый в память погибших 15 апреля 1912 год.

Обед в ресторане Белфаста.

После обеда мы поедем в квартал Титаник (Titanic Quarter) и посетим Титаник Белфаст (Titanic Belfast), крупнейший в мире тематический музей, памятник морского наследия, посвященный «Титанику». Он находится на месте бывшей судостроительной верфи Гарланд и Вольф (Harland and Wolff).

Вы увидите пароход «Номадик» (SS Nomadic) 1911 г., который называют младшей сестрой «Титаника» – последнем из сохранившихся кораблей, чьи браться и сестры либо затонули, либо пошли на лом. На нем осуществлялась доставка пассажиров первого и второго класса на борт «Титаника».
Вы узнаете о «Кэролайн» (HMS Caroline), крейсере, использовавшимся в качестве административного центра Королевского военно-морского флота Великобритании во время Первой и Второй мировой войн.
Узнаете о самом большом из когда-либо построенных сухих доков «Titanic’s Dock and Pumphouse» и увидите построенные для работы в ремонтных доках два гигантских крана, любовно названные жителями «Самсон» и «Голиаф».

День окончим посещением самых популярных пабов Белфаста, включая The Victorian Crown Liquor Saloon, без сомнения самых известный среди них.

Ужин не включен (свободное время).

Ночь в гостинице Europe Hotel.

28 ноября (вторник)

8.00 Отъезд из гостиницы.
Сегодня мы проедем по дороге, тянущейся вдоль Козвэй-Кост, побережья Ирландии, которая считается одной из самых потрясающих прибрежных дорог в мире с потрясающими видами.
По пути мы заедем в Вискикурню Бушмиллз (Bushmills Whiskey Distillery), которая претендует на звание старейшей лицензированной вискикурни не только Ирландии, но и мира. Лицензия на производство виски в этой местности была дарована в 1608 году королем Яковом I (James I).

После обеда в деревне Бушмиллс мы посмотрим Мостовую гигантов (Giant’s Causeway), геологическое чудо, образовавшееся более 60 миллионов лет назад в результате извержения вулкана. Этот памятник природы (объект всемирного наследия ЮНЕСКО) из примерно 40 000 соединенных между собой базальтовых (реже андезитовых) колонн стал частью легенды и вошел в фольклор.

Ближе к вечеру мы отправляемся в Дерри/Лондондерри (Derry/Londonderry), где после небольшого ознакомительного тура едем в гостиницу.

Ужин и ночь в отеле City Hotel.

29 ноября (среда)

Дерри, Лондондерри, Город – косая черта («/»), Город Подмастерьев, Legenderry: Почем такие странные называния у этого города?
Сегодня мы услышим все об истории города Дерри, второго по величине города в Северной Ирландии (и 4го на всем острове).

9.00 Пешая экскурсия (начало от отеля).
Это город часто называют Северным Дубровником, в Ирландии это город с наиболее хорошо городскими стенами. Стены длиной 1,5 км были возведены в 17 веке. Мы также посетим Ратушу.

После обеда в Дерри возращение в Дублин.
Прибытие в аэропорт Дублина около 17.30, в город около 18.00.



Пре-тур 18-21 ноября


18 ноября (суббота)

8.30 Отъезд от гостиницы Camden Court hotel (Дублин) на запад Ирландии в регион Коннемара.

Первым пунктом назначения будет замок Трим в графстве Мит.

Замок Трим – это крупнейший и лучше всех сохранившийся замок, построенный англо-норманнами в Ирландии. На его возведение у Гуго де Ласи и его сына ушло 30 лет в конце 12 в. Величественные руины использовались для съемок фильма «Храброе сердце».

11.30 После экскурсии в замке Трим мы отправляемся в деревню Строкстаун (Strokestown), чтобы посмотреть усадьбу начала 18 в. и Музей Голода (Famine Museum).

Экспозиция музея представляет собой комбинацию оригинальных документов и фотографий из коллекции Строкстаун-Парка, которая рассказывает об обстоятельствах Великого голода в Ирланщии в 1840-х гг.

16.00 Отправление в город Уэстпорт. Это очаровательный старинный городок на побережье Атлантики.

Ужин и ночь в гостинице Wyatt Hotel в Уэстпорте.

19 ноября (воскресенье)

09.00 После завтрака мы отправимся в путешествие на юг от Уэстпорта в город Гоулэй (Galway) через захватывающие горные и прибрежные пейзажи Дельфи (Delphi) – одних из самых высоких гор в Ирландии и Киллери (Killary) – единственного фьорда Ирландии.

09.45 Посещение фермы Глен Кин (Glen Keen Farm), демонстрация выпаса овец и приготовления Ирландского кофе.

Глен Кин – одна из крупнейших ирландских овечьих ферм на 60-км маршруте «Wild Atlantic Way» по западному побережью острова. Идея такого маршрута по Европе была специально разработана для сохранения первозданной красоты природы, уникальной естественной среды и ее обитателей.

12.00 Едем в Аббатство Кайлмор (Kylemore Abbey) (роскошный замок в викторианском стиле) – одну из самых известных достопримечательностей Ирландии, где у нас будет время посетить само Аббатство, Готическую церковь и прекрасные воссозданные Викторианские сады.

Кайлмор, изначально усадьба, а ныне аббатство, где нашли приют монахини Ордена Св. Бенедикта, которые перебрались сюда в 1920 г. после того, как их аббатство в городе Ипр (Бельгия) было разрушено во время Второй мировой войны. После того, как монахини обосновались здесь, они открыли известную во всем мире школу-пансион для девочек и начали реставрацию Аббатства, церкви и садов, возвращая их к прежнему виду.

Ужин в ресторане в центре города. Ночь в Голуэй.

20 ноября (понедельник)

9.00 Пешеходная экскурсия по городу Голуэй.

11.00 Проезд через деревню Солтхилл (Salthill) по побережью залива Голуэй (Galway Bay). Небольшая пешая прогулка по побережью в городе Спиддал (Spiddal) перед обедом в деревне.

13.00 После обеда посещение деревни Кнок Суин (Cnoc Suain) – окунемся в гаэльскую культуру Коннемары.

Это отреставрированная деревня (сnoc по-ирландски – «холм»), которая раскинулась на 80 гектарах пустынной местности Коннемары в 20 минутах езды от города Голуэй.
В окружении природы вы сможете заглянуть вглубь ирландской гаэльской культуры – ее прошлого и настоящего.

15.00 Возвращение в Голуэй. Свободное время.

Вечером свободное время (ужин не включен в стоимость). Ночь в городе Голуэй.

21 ноября (вторник)

08.30 Отправление из города Голуэй.

10.30 Заезд на Утесы Мохер (Cliffs of Moher). Они расположены на берегу Атлантического океана, с них открывается потрясающий вид.

Высота Утесов Мохер – более 200 метров над Атлантическим океаном. Эти скалы сформировались более 300 миллионов лет назад. Основа утесов – намюрские сланцы и песчаники. Песчаники, алевриты и сланцы, причудливый рисунок которых представляет собой захватывающее зрелище, появились из песка, ила и глины, накапливавшихся тысячелетиями в дельте крупных рек, текущих на северо-восток.

11.15 Отправление

12.30 Обед. После посещение Замка Бунратти (Bunratty) и Этнографического парка.

Когда-то на месте современного замка, построенного в 15 веке, располагался торговый лагерь викингов.

В этнографическом парке можно познакомиться с укладом жизни ирландцев 19 века. Дома фермеров и рыбаков, водяные мельницы и кузнецы, деревенские лавки и улочки воссозданы и обставлены старинной мебелью и прочими предметами быта в соответствии с социальным статусом их жителей, от самых бедных до резиденции знати.

14.30 Отправление из замка Бунратти в Дублин.

16.30/17.00 Прибытие в Дублин. Начало программы основного Конгресс-пакета.


Если остались еще какие-либо вопросы или вы решили поехать звоните:

Рыбакова Ольга
8-915-199-06-50
Григорьева Снежана
8-903-748-80-07


Возврат к списку


 
Услуги гида-переводчика
Наша Ассоциация объединяет более тысячи лицензированных гидов.

Если Вам нужны услуги гида-переводчика, обращайтесь к диспетчерам

If you need a guide
Over 1000 licensed guides belong to the Association.

Click the link below to find out how to contact guides speaking various languages.

Полезные ссылки

Департамент национальной политики межрегиональных связей и туризма

welcome.mos.ru

Учебно-координационный центр "Гиды и экскурсоводы" -www.studygid.ru

Ассоциация Туроператоров России -www.atorus.ru

Российский Союз Туриндустрии -www.rustourunion.ru

Мы Вконтакте

Мы в Facebook